Planifier un itinéraire Dupliquer le parcours
Randonnée Parcours recommandé

Chemin de Pirminius

· 2 commentaires · Randonnée · Parc naturel régional des Vosges du Nord
Ce contenu est proposé par
Südwestpfalz Touristik e.V. Partenaire certifié 
  • Étang de Becherbach
    Étang de Becherbach
    Crédit photo : Maritta Kolbe, Südwestpfalz Touristik e.V.
m 400 350 300 250 200 25 20 15 10 5 km Klosteranlage Hornbach mit Historama Eschviller Mühlenmuseum Moulin d´Eschviller Kloster Hornbach Kloster Hornbach

La randonnée par étapes "Pirminusweg" traverse des zones forestières en pente douce, des villages pittoresques et des clochers idylliques. Un détour par la France est également inclus dans cette randonnée de près de 25 kilomètres.

Très difficile
Distance 27,8 km
7:00 h.
280 m
294 m
370 m
236 m

Le Pirminisweg part de la ville monastique de Hornbach, située au carrefour de la Rhénanie-Palatinat, de la Lorraine et de la Sarre. Le départ se fait à la Pirminiushalle de Hornbach. Le sentier de randonnée se caractérise par des paysages changeants de forêts, de prairies et de cœurs de bois ; des collines avec des vues magnifiques, des vallées idylliques et des vieux moulins témoignent du charme de la région.

UFFBASSE ! - Campagne pour une cohabitation respectueuse de la nature.

  • Conduis-toi toujours de manière prévoyante, aimable et respectueuse envers tous ceux que tu rencontres en chemin.
  • Respecte la nature, ne détruis pas les plantes et reste toujours sur les chemins. Essaie d'éviter les bruits excessifs et quitte la forêt avant le crépuscule.
  • Pense à prendre une serviette pour la route et ramène les déchets à la maison.
  • Veuillez toujours tenir votre chien en laisse. Les autres visiteurs et les animaux t'en seront reconnaissants.
  • Pour ta propre sécurité, respecte toutes les interdictions de circuler, même le week-end.
  • Ne te gare que sur les places de parking indiquées. Laisse de la place aux véhicules de secours et aux machines agricoles.
  • Donne la priorité à la circulation agricole et forestière.

www.pfalz.de/uffbasse

Note de l'auteur

La ville monastique de Hornbach offre de bonnes possibilités d'hébergement et une offre culinaire variée, allant de la cuisine méditerranéenne franco-allemande aux plats raffinés en passant par la cuisine bourgeoise. Côté français, vous pouvez vous arrêter à la Moulinette d'Eschviller ou à l'Auberge du Parc (à 3 km du chemin d'Ormersviller) à Epping.

Le sentier de Pirminius peut être parcouru en deux étapes. La courte distance est indiquée. Le départ de la deuxième étape se fait au parking de randonnée dans la forêt près d'Altheim. Le chemin est bien signalisé, en Allemagne par le symbole de Pirminius. En France, avec un triangle rouge à partir de l'annexe près d'Ormersviller.

Image de profil de Thorsten Hoyer
Auteur
Thorsten Hoyer
Mise à jour: 11.10.2022
Difficulté
Très difficile
Technicité
Niveau physique
Expérience
Paysage
Point le plus élevé
370 m
Point le plus bas
236 m
Meilleure période pour cette activité
janv.
févr.
mars
avr.
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.

Type de chemin

Afficher le profil altimétrique

Lieux où se restaurer

Hotel Kloster Hornbach

Consignes de sécurité

Des chaussures solides et des vêtements de pluie sont recommandés. Se munir d'une carte d'identité. Prévoir des provisions suffisantes.

En raison de l'actualité :

Corona-Wegweiser Deutscher Wanderverband

En général :

Surtout en automne, il faut aussi faire attention aux feuilles mortes qui se trouvent au sol et qui peuvent cacher des irrégularités, des racines, des pierres ou des trous dans le chemin. Après des orages ou des tempêtes de pluie, les arbres peuvent encore se renverser ou les pierres tomber. C'est justement en cas de conditions météorologiques défavorables que les chemins naturels peuvent présenter des passages boueux et glissants. Les rochers et les précipices ne sont pas tous sécurisés par des cordes ou des garde-corps. Il faut avoir le pied sûr par endroits. Vous devez vous attendre à ce que ce type d'obstacles se produise lorsque vous partez en randonnée. Si vous estimez que certaines parties du chemin ne sont pas praticables pour vous, vous devriez les éviter.

Remarque:

Nous nous efforçons d'annoncer sur cette plateforme toutes les fermetures dues à des travaux forestiers ou à des sociétés de chasse. Néanmoins, il existe des situations où des chemins de randonnée sont fermés et où nous n'avons peut-être pas été informés. Si vous deviez rencontrer une fermeture de sentier ou une déviation inattendue, nous vous prions de suivre les indications pour votre propre sécurité.

 

Conseils et recommandations supplémentaires

Tourist-Information Pirminiusland
VG Zweibrücken-Land
Landauer Str. 18-20
66482 Zweibrücken
Tél. 06332-8062102
www.vgzwland.de
tourist@zweibrücken.de

 

Informations touristiques

La ville monastique de Hornbach

Dans le quartier du monastère

66500 Hornbach

Tél. 06338-809153


www.klosterstadt-hornbach.de
www.moulindeschviller.fr
www.bitcherland.de

Départ

Salle Pirminius dans la ville monastique de Hornbach (236 m)
Coordonnées :
DD
49.187138, 7.365909
DMS
49°11'13.7"N 7°21'57.3"E
UTM
32U 380929 5449544
w3w 
///gercer.reconnaissons.soigneusement
Voir sur la carte

Arrivée

Salle Pirminius dans la ville monastique de Hornbach

Itinéraire

Le sentier de randonnée porte le nom de saint Pirmin, le patron du Palatinat. Dès l'année 742, le pèlerin a construit une abbaye bénédictine dans ce paysage enchanteur. Le musée multimédia de l'abbaye illustre le Moyen-Âge et la vie à Hornbach, au milieu des vestiges culturels de l'abbaye. La salle Pirminius de la ville monastique de Hornbach est le point de départ de notre randonnée. Le caractère du Pirminiusweg peut être décrit comme "discret" &ndash ; et cela est excellent ! Nous montons jusqu'à la lisière de la forêt de Burgerwald, d'où nous avons une vue magnifique sur Hornbach. Nous atteignons la pente la plus proche par des chemins forestiers et longeons des prairies dans une magnifique forêt mixte, à la fin de laquelle nous passons devant une ruine d'arbre imposante. Au-dessus de Riesweiler, nous montons doucement en direction d'une éolienne, passons devant la croix de la paix et arrivons en France. Devant nous, nous voyons déjà la Chapelle St. Joseph, que nous atteignons au bout de quelques minutes. Un endroit magnifique avec vue sur la Sickinger Höhe et le plateau lorrain. Après avoir traversé le village d'Ormersviller, nous nous dirigeons vers le remarquable château d'eau et arrivons, après un court mais intense parcours de randonnée, dans la vallée de la Schwalb avec la réserve naturelle de Schwalbaue. Nous marchons sur une ancienne voie ferrée et passons devant la Mühle d'Eschviller. Un détour par la M&uuml avec son musée et ses offres culinaires est à prévoir absolument. Nous continuons le long de la Schwalbaue, passons la grotte de Lutzville et sommes de retour en Allemagne à hauteur de la grotte de Blumenau. La gare de Brenschelbach est bientôt atteinte et nous montons la rue en pente douce. Après un petit passage en forêt, nous sommes de nouveau entourés de prairies et de champs. De la prochaine colline, la vue sur les Vosges, nous avons à nouveau une vue magnifique sur le paysage environnant. Nous suivons la crête jusqu'à la lisière de la forêt et descendons dans la vallée de Becherbach avec son étang idyllique. Même si le but n'est plus très loin, nous devons tout simplement nous reposer et laisser le calme agir sur nous. A la cabane forestière, un sentier descend et nous ramène au point de départ de cette magnifique randonnée.

Remarque


Toutes les notes sur les zones naturelles

En transports en commun

En train jusqu'à Zweibrücken, puis avec le taxi de ligne jusqu'à Hornbach (réservation au 06332/12525)

S'y rendre

B424 jusqu'à Hornbach, tourner à droite dans la Lauerstraße, tourner à gauche dans la Bahnhofstraße et continuer jusqu'à la Pirminiushalle

Se garer

A la Pirminiushalle

Coordonnées

DD
49.187138, 7.365909
DMS
49°11'13.7"N 7°21'57.3"E
UTM
32U 380929 5449544
w3w 
///gercer.reconnaissons.soigneusement
Voir sur la carte
S'y rendre en train, en voiture ou en vélo

S'équiper

Pour nos randonnées, nous recommandons l'équipement standard suivant :

  • Des chaussures solides.
  • Vêtements adaptés à la météo pour deux jours.
  • Une protection contre le soleil et la pluie.
  • Prévoir suffisamment de nourriture et de boissons, car il n'y a pas partout des possibilités de se restaurer ou de faire des achats.
  • Même si les sentiers sont très bien balisés, il est recommandé, pour des raisons de sécurité, de toujours avoir une carte de randonnée appropriée avec soi, afin de pouvoir trouver rapidement un endroit sûr en cas d'orage ou d'urgence par exemple.

 


Traduction

Certaines parties de ce contenu ont été traduites automatiquement. La langue source est la suivante : allemand.


Questions / Réponses

Osez demander !

Vous avez une question à propos de ce contenu ?


Commentaire(s)

3,0
(2)
Herbert Lehn
24.07.2018 · Communauté
Wir haben den Pirminuswanderweg am 11.07.2018 gewandert. Die Beschilderung auf deutscher Seite stark Verbesserungswürdig, es war alles andere als gut gekennzeichnet, auf dem Hinweg Richtung franz.Grenze haben wir uns einmal falsch orientiert, und auf dem Rückweg ebenfalls auf deutscher Seite war es ein Drama, die super wenigen Hinweisschilder waren hinter Hecken oder sehr zweifelhaft Richtungsweisend angebracht. Auf der franz.Seite war alles bestens. Die Sehenswürdigkeiten waren sehr schön, besonders die Führung auf der Eschviller Mühle, einfach super. Wir sind erfahrene Wanderer und keine Änfänger.
Afficher plus
Quand avez-vous réalisé ce parcours ? 11.07.2018
Christoph Conrad
01.09.2016 · Communauté
Wir (W37 & M31) sind die Tour an einem Donnerstag im September bei gut und gerne 30 °C gelaufen (empfohlener Startpunkt und empfohlene Richtung). Grundsätzlich fanden wir die Tour sehr ansprechend. Man wanderte durch unzählige Felder (was die Tour streckenweise doch etwas eintönig machte) und kleine Wäldchen, die gute Rastmöglichkeiten boten. Allerdings ist der größte Teil des Bodenbelages asphaltiert, was auf die Dauer doch eher unbequem und lästig ist. Unserer Vorrednerin können wir bezüglich Ihrer Beschwerden über die Motocrossbahn nicht unbedingt zustimmen. Gegen Ende der Strecke ist die Bahn über etwa 3 Kilometer sicht- und hörbar, was uns jedoch nicht sonderlich störte oder gar die Erholung nahm. Zugegeben, wir waren nicht an einem Wochenende, sondern an einem Donnerstagnachmittag vor Ort. Insgesamt benötigten wir für die rund 28 Kilometer 5 Stunden und 25 Minuten (ohne zwei 15-minütige Pausen gerechnet). Die Hitze machte uns auf den schattenlosen Feldern dann doch gut zu schaffen. Wir würden somit eine gemäßigtere Jahreszeit empfehlen. An der Beschilderung gibt es kaum etwas auszusetzen. Lediglich einmal bogen wir falsch ab, was sich mit Kompass und Karte allerdings schnell wieder aufholen ließ. Auch die kleinen französischen Ortschaften waren sehr idyllisch und sehenswert, wenn auch zu unserem Besuch wie ausgestorben.
Afficher plus
Quand avez-vous réalisé ce parcours ? 01.09.2016
Petra Groß
14.09.2015 · Communauté
Seit diesem Jahr ist in Schweyen die Motocross-Strecke in Betrieb. Die Strecke ist teilweise vom Weg aus sichtbar und der Lärm der hochdrehenden Motoren ist über Stunden (!) auf dem Pirminiusweg zu hören und stellenweise unerträglich. Möglicherweise hängt es etwas von der Windrichtung ab - für mich ist der Weg nicht mehr erholsam.
Afficher plus

Photos de la communauté


Commentaires
Difficulté
Très difficile
Distance
27,8 km
Durée
7:00 h.
Dénivelé positif
280 m
Dénivelé négatif
294 m
Point le plus élevé
370 m
Point le plus bas
236 m
Itinéraire en boucle Itinéraire à étapes Point(s) de vue Point(s) de restauration À faire en famille Patrimoine culturel / historique Flore Faune

Statistiques

  • Contenus
  • Montrer les images Masquer les images
Fonctionnalités
2D 3D
Cartes et activités
  • 7 Points d’intérêt
  • 7 Points d’intérêt
Distance  km
Durée : h
Dénivelé positif  m
Dénivelé négatif  m
Point le plus élevé  m
Point le plus bas  m
Décalez les flèches pour modifier la section à visualiser