Partager
Favoris
Imprimer
GPX
KML
Code d'intégration web
Calculer la dépense énergétique
Randonnée courte/Circuit labellisé

Deutsch-französischer Burgenweg

· 21 reviews · Randonnée courte/Circuit labellisé · Dahner Felsenland
Ce contenu est proposé par
Tourist-Information Dahner Felsenland Partenaire certifié 
  • Burgruine Wegelnburg zwischen Schönau und Nothweiler
    / Burgruine Wegelnburg zwischen Schönau und Nothweiler
    Photo: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • Wegelnburg zwischen Nothweiler und Schönau
    / Wegelnburg zwischen Nothweiler und Schönau
    Photo: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Hohenburg/Nordelsass
    Photo: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Hohenburg/Nordelsass
    Photo: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Löwenstein/Norelsass
    Photo: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Löwenstein
    Photo: Foto Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Luftaufnahme Burg Fleckenstein/Nordelsass
    Photo: Foto Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burg Fleckenstein/Nordelsass
    Photo: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Froensbourg/Nordelsass
    Photo: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Froensbourg/Nordelsass
    Photo: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Wasigenstein/Nordelsass
    Photo: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Wasigenstein/Norelsass
    Photo: Foto: Peter Zimmermann, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Petit Arnsburg/Nordelsass
    Photo: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Petit Arnsburg/Nordelsass
    Photo: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Aussichtsfelsen Bayrischer Windstein
    Photo: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Blick vom Bayrischen Windstein
    Photo: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Aussichtspunkt Friedskreuz
    Photo: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Freidenskreuz
    Photo: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Blumenstein
    Photo: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Blumenstein
    Photo: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / WANDERarena: Wanderwelt Dahner Felsenland
    Vidéo: WANDERarena.com Pfälzerwald-Nordvogesen
m 600 500 400 300 200 100 30 25 20 15 10 5 km Burgruine Wegelnburg Burgruine Wasigenstein/F Burgruine Blumenstein Fleckensstein Bayrisch Windstein Froensburg/F

Im idyllischen Erholungsort Schönau beginnt der Deutsch-Französische Burgenweg. Sportlich ist der Anstieg zum bizarren Schlüsselfelsen. Vorbei an der Felswand Langer Fels geht es hinauf zur Burgruine Wegelnburg, die bekannt ist für ihre 360 Grad-Aussicht. Am Kaiser-Wilhelm-Stein überschreitet man die deutsch-französische Grenze und gelangt zu den Burgruinen Hohenbourg, Loewenstein und Fleckenstein.
difficile
32,8 km
15:00 h.
1381 m
1381 m

Premiumwandern – Grenzenlos von Burg zu Burg – im Zentrum des grenzüberschreitenden Biosphärenreservates Pfälzerwald-Nordvogesen.
Ein Rendezvous zwischen Elsaß und Pfalz, im Dahner Felsenland und dem Vallée de la Sauer, ist der neue 31,8 Kilometer lange Premium-Wanderweg. Auf steilen Felsen und Bergen oder fast im Tal stehen 8 mächtige Burgruinen am Wegesrand und zeugen von einer oft sehr turbulenten Zeit. Um viele der Burgen ranken sich rätselhafte Geschichten, Sagen und Ereignisse, so dass sie noch geheimnisvoller erscheinen. Mächtige Felsen (teilweise Aussichtsfelsen) stehen am Wegesrand, wilde Waldlandschaften sowie romantische Winkel erfreuen den Naturfreund und kleine idyllische deutsche und französische Orte laden zum verweilen ein.

Der Wanderweg ist eine gemütliche Zweitagetour bei der Übernachtungsmöglichkeiten streckennah gegeben sind. Allerdings kann man den Weg auch in zwei oder drei Rundtouren aufteilen. Infos hierzu, Tourenflyer und allgemeine Informationen gibt es bei der Tourist-Information Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn, Tel.: 06391-9196222, www.dahner-felsenland.de

 

Conseil(s) de l'auteur

Einkehrmöglichkeiten und Übernachtungsmöglichkeiten in Deutschland: Schönau, Nothweiler, Fischbach-Petersbächel 

Einkehrmöglichkeiten und Übernachtungsmöglichkeiten in Frankreich: Gimbelhof, Niedersteinbach, Obersteinbach 

Achtung: Da sich im 2. Bauabschnitt die Wegelnburg zwischen Nothweiler und Schönau komplett in eine Baustelle verwandelt, wird der Zugang ab Mitte September 2019 bis voraussichtlich Ende 2020 leider für den Besucherverkehr gesperrt sein! Aus Gründen der Verkehrssicherheit ist während den Sanierungsarbeiten leider keine Besichtigung der Anlage möglich.
Diese umfangreichen Arbeiten dienen der Sicherung und dem Erhalt der Wegelnburg, damit diese auch in Zukunft als attraktives touristisches Ziel, mit ihrem einmaligen Fernblick auf die umliegenden Höhen des Biosphärenreservats Pfälzerwald-Nordvogesen, dienen kann. 

 

outdooractive.com User
Auteur
Jacques Noll
Mise à jour: 23.06.2020

"Chemin premium selon ""Deutsches Wandersiegel"""
Difficulté
difficile
Technicité
Condition physique
Expérience
Paysage
Point le plus élevé
536 m
Point le plus bas
197 m
Meilleure période pour cette activité
janv.
févr.
mars
avr.
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.

Pour se restaurer à proximité

Burgruine Fleckenstein/F

Consignes de sécurité

eConsignes de sécurité 

Malgré la présence de marques « non pratiquable » tout au long des sentiers de randonnée Premium et pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de toujours vous munir d'une carte de randonnée conforme, afin de pouvoir rapidement trouver un abri en cas d'orage ou d'urgence.

 

Vigilance recommandée en automne car les feuilles mortes qui jonchent le sol peuvent cacher des irrégularités du terrain, des racines, des pierres ou des trous. Attention aux chutes d'arbres et de branches une fois la tempête passée. Notamment en cas de conditions météorologiques défavorables, les chemins naturels peuvent devenir boueux et glissants par endroits, facteur à prendre en compte quand vous partez en randonnée. Tous les rochers et ravins ne sont pas sécurisés par des câbles ou des rambardes. Équipement anti-dérapant requis par endroits. Si certains tronçons de sentiers ne vous paraissent pas sûrs, contournez-les.

 

Informations et liens complémentaires

Tourist-Information Dahner Felsenland
Schulstr. 29, 66994 Dahn
Tel. 06391 9196222
www.dahner-felsenland.de

Départ

66996 Schönau, Gebüger Straße ; weitere Einstiegsmöglichkeiten: 76891 Nothweiler, Gimbelhof/Frankreich, Niedersteinbach/Frankreich, Wengelsbach/Frankreich, 66996 Fischbach-Petersbächel (212 m)
Coordonnées:
Géographique
49.060341, 7.747910
UTM
32U 408530 5434918

Arrivée

66996 Schönau, Gebüger Straße ; weitere Einstiegsmöglichkeiten: 76891 Nothweiler, Gimbelhof/Frankreich, Niedersteinbach/Frankreich, Wengelsbach/Frankreich, 66996 Fischbach-Petersbächel

Itinéraire

Randonnée Premium – De bourg en bourg, sans frontières – Au coeur de la Réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord – Forêt palatine.
Ce nouveau chemin de randonnée Premium de 33 kilomètres de long, à cheval entre le Felsenland de Dahn et la vallée de la Sauer, est un rendez-vous entre l'Alsace et le Palatinat. Nichés sur des rochers, des montagnes escarpées ou au fond de vallées, les vestiges de 8 imposants châteaux-forts jalonnent les sentiers, témoins d'une histoire souvent très turbulente. Bon nombre d'entre eux sont le théâtre d'histoires, de légendes et d'énigmes épaississant un peu plus le mystère qui les entoure. Bordé de rochers imposants (servant souvent de points de vue), le sentier traverse des bois sauvages et des recoins romantiques qui réjouiront les amis de la nature, tandis que les pittoresques villages allemands et français vous inviteront à faire une halte.   
Ce sentier de randonnée forme un agréable tour de deux jours, avec possibilités d'hébergement à proximité. On peut cependant le diviser en deux ou trois boucles. Informations et flyers sont disponibles à l'office du tourisme Dahner Felsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn, Tel.: +49(0)6391-9196222, www.d ahner-felsenland.net - tourist.info@dahner-felsenland.de.  

 

Le chemin part de la jolie station de repos de Schönau dans le Dahner Felsenland. Un sentier escarpé monte tout de suite jusqu'à l'énorme et étrange « Schlüsselfelsen » (rocher de la clé), qui nous accueille le temps d’une courte pause. Nous longeons le mur de pierre « Langer Fels » et montons jusqu'aux vestiges du château Wegelnburg. Une imposante vue à 360° s'offre au randonneur. Par temps clair, le regard porte jusqu'au nord de la Forêt-Noire. On comprend pourquoi la « Princesse Hirlanda » y avait élu domicile. Environ 500 mètres plus loin, nous traversons la frontière au niveau du « Kaiser-Wilhelm-Stein » (rocher de l'empereur Guillaume) et atteignons les ruines du château Hohenbourg en quelques minutes. Des escaliers raides mènent en haut de la tour, d’où une nouvelle vue impressionnante nous attend. Une rose des vents indique les alentours proches et lointains et permet de facilement s'orienter. On peut distinguer deux autres étapes du tour : les ruines des châteaux « Löwenstein » (rocher du lion) et « Fleckenstein ». Le Löwenstein, qui était autrefois le repère d'un brigand rusé, est tout proche et rapidement atteint. Le sentier « Felsenpfad » nous fait redescendre jusqu'aux ruines du Fleckenstein, château énigmatique. On rapporte que c'est le diable qui aurait construit la fontaine du château. La visite guidée du château est vivement recommandée. Au bureau d'information, un bistrot et un musée offrent un espace de repos idéal. Nous redescendons ensuite dans la vallée en longeant le ruisseau « Fleckensteiner Weiher » avant de remonter vers les ruines cachées du château de « Froensbourg ». Les romantiques tomberont sous le charme de ces vestiges. Le chemin traverse ensuite la forêt pour arriver au mystérieux « Zigeunerfelsen » (rocher des gitans) avant d'atteindre les ruines légendaires du château « Wasigenstein ». On dit que le roi Gunther von Worms et son ami Hagen s'y seraient livrés un duel sanglant dont l'enjeu était Hildegunde, la fille du prince. Après une visite approfondie des lieux, nous redescendons vers les ruines du château d’ « Arnsbourg », au-dessus du petit village d'Obersteinbach. Les randonneurs affamés pourront peut-être déjà y humer l'odeur d'une flammekueche, une spécialité alsacienne. Mais il n’est pas encore l’heure d’assouvir sa faim. Il faut d'abord monter au Schlossberg et passer devant le « Wachtfelsen » avant de reprendre le chemin qui redescend à Obersteinbach. La traversée du village et de la vallée du Schlangenbach est relativement plate jusqu'à la frontière, où l'on affronte une montée, courte mais raide. Une fois « en haut » du rocher, notre effort est récompensé par une vue sur le « Bayrischer Windstein ». Une échelle permet d'accéder au sommet du massif rocheux, où nous attend une vue grandiose sur les forêts lointaines et les vestiges du château de « Lutzelhardt ». Le lieu se prête à la rêverie et à l'imagination. Après une longue pause, l'itinéraire qui mène au « Großen Florenberg » invite à écouter le silence ou la voix de la nature en attendant d’arriver au « Zollstock » (mètre pliant). Ici, juste au niveau de la frontière, autrefois lieu de passage des contrebandiers, le chemin mène en haut de la montagne frontalière du « Maimont », théâtre de combats sanglants durant la guerre. On passe devant le rocher « Steinernen Heeres » et on atteint bientôt le bloc rocheux de la « Croix de la Paix ». Mémorial de paix et d'amitié, elle fut plantée là après la guerre par les américains et les allemands. Le rocher sert également de point de vue. « Et maintenant, on descend », pourrait-on dire pour décrire la suite du chemin. On aperçoit bientôt les vestiges cachés du château « Blumenstein », appelé « Geisterschloss » (château fantôme). Longeant le « Wengelsbacher Hals », le chemin redescend dans le vallon « Wengelsbachtal », doté de nombreux étangs à poissons, avant que l'apparition des maisons n'annonce bientôt la fin du tour. 

 

En train jusqu'à Bad Bergzabern ou Hinterweidenthal puis en RegioBus jusqu'à Schönau, en passant par Dahn. De mai à octobre avec les trains d'excursions « Bundenthaler-Express » et « Felsenland-Express » le mercredi, samedi, dimanche et les jours fériés à partir de Mannheim / Karlsruhe jusqu'à la gare de Dahn Süd puis en RegioBus jusqu'à Schönau, en passant par Dahn.

 

Remarque


Tous les notes de zones protégées

En transports en commun

Accès par transports publics

Mit dem Zug bis Bad Bergzabern oder Hinterweidenthal, ab dort mit dem RegioBus weiter - über Dahn bis Schönau. Von Mai bis Oktober mit den Ausflugszügen "Bundenthaler und "Felsenland-Express"" mittwochs, samstags, sonntags und an Feiertagen ab Mannheim/ Karlsruhe bis Dahn Süd dort mit dem RegioBus weiter - über Dahn bis Schönau. Info: www.der-takt.de ,   www.bahn.de (Reiseplanung von Haus zu Haus). 

 

Par la route

B 10 bis Hinterweidenthal, weiter auf die B 427 nach Dahn-Reichenbach. Dort in Richtung Fischbach abbiegen bis Schönau. 

Se garer

Gebüger Straße, 66996 Schönau
Y aller en train, en voiture ou en vélo

Recommandations de l'auteur

Premium-Wanderbuch "Pfälzerwald" mit 17 Premium-Rundwegen und Streckenwegen.
Verlag: idemedia GmbH, ISBN 978 - 3 - 942779 - 54 - 8
Autoren: Ulrike Poller und Wolfgang Todt

Carte recommandée par l'auteur

Wander- und Radwanderkarte Dahner Felsenland 1:25.000, 8,90 €uro zzgl. Portokosten von 1,55 €uro Neu ab 2019: 6. Auflage: Wandern und Radfahren im Dahner Felsenland mit den Premium-Wanderwegen, den Haupt- und Rundwanderwegen, den Radrouten sowie dem Rettungspunkte-System im Maßstab 1:25.000, ISBN 978-3-945138-06-9

 

 

S'équiper

Équipement 

Bonnes chaussures, vêtements adaptés aux conditions climatiques, protection solaire et contre la pluie, stock de provisions suffisant (nourriture et boissons) si aucun point de repos ou de ravitaillement n'existe ou n'est ouvert. Même si la totalité du sentier est bien balisée,   veuillez toujours vous munir d'une carte de randonnée adaptée pour des raisons de sécurité.

 


Questions / réponses

Osez demander !

Vous avez une question à propos de ce contenu ? N'hésitez pas, posez-la !


Commentaires

4,7
(21)
Nicola H
17.06.2020 · Community
Habe die Tour in Schönau begonnen und bin begeistert von den Trails, Aussicht und Beschilderung in Deutschland. in Frankreich wurde die Beschilderung deutlich schlechter. Leider wurde der Wanderweg dann irgendwann komplett von Bulldozern blockiert und war eiegntlich nicht mehr zugänglich. Beschilderung war dann auch kaum noch einsehbar über ca. 5km. Im Wald waren dann wieder Schilder und der Weg ging normal weiter. Auf der Burgruine Froensbourg musste der weitere Weg dann richtig gesucht werden. Schade, da der Rundweg wunderschön ist.
Afficher plus
Stefan Wurdel
17.02.2020 · Community
Super, super langer Rundwanderweg, den man noch grad so an einem Tag machen kann. Ein schönes Brett mit sehr vielen Trails, Burgen, Höhenmeter, Aussichten, und und und… es lohnt sich wirklich, muss man gewandert sein!!
Afficher plus
Faite le 15.02.2020
Thomas Arnold
17.01.2020 · Community
Sehr schöne Runde, gerade für einen langen Trailrun mit vielen Höhenmetern. Ich bin die Runde Mitte November gelaufen und durch die schönen Herbstfarben und den Nebel kam eine total mystische Stimmung auf. Ich komme auf jeden Fall im Sommer wieder, sodass man sich bei den Burgen mehr Zeit zum erkunden nehmen kann, ohne dass es gleich kalt wird. Die Beschilderung empfand ich als ausreichend, hatte die Route allerdings auch auf meiner Uhr. Für ambitionierte Trail-Läufer sehr empfehlenswert! Sehr schöne Szenerie und eine gute Abwechslung zwischen bergauf und bergab, Trails und Waldwegen.
Afficher plus
Faite le 17.11.2019
Photo: Thomas Arnold, Community
Photo: Thomas Arnold, Community
Photo: Thomas Arnold, Community
Photo: Thomas Arnold, Community
Photo: Thomas Arnold, Community
Afficher tous les commentaires

Photos de la communauté

+ 42

Évaluations
Difficulté
difficile
Distance
32,8 km
Durée
15:00h.
Dénivelé positif
1381 m
Dénivelé négatif
1381 m
Accès par transports publics Itinéraire(s) en boucle Itinéraires à étapes Point(s) de vue Points de restauration Intérêt culturel/historique Intérêt géologique Conseils pratiques

Statistiques

  • 2D 3D
  • Contenus
  • Nouveau point d'intérêt
  • Show images Masquer les images
: Hr.
 km
 m
 m
 m
 m
Décalez les flèches pour modifier la section à visualiser