Partager
Favoris
imprimer
GPX
KML
Code d'intégration web
Calculer la dépense énergétique
Sentier de grande randonnée labellisé Itinéraire(s) à étapes

Pfälzer Höhenweg itinéraire complet

· 2 reviews · Sentier de grande randonnée labellisé · Palatine Uplands and Donnersberg · ouvert
Ce contenu est proposé par
Pfalz Touristik e.V. Partenaire certifié  Explorers Choice 
  • Aussicht am Adlerbogen
    / Aussicht am Adlerbogen
    Photo: Dominik Ketz, Pfalz Touristik e.V.
  • Falkenstein am Donersberg
    / Falkenstein am Donersberg
    Photo: Dominik Ketz, Pfalz Touristik e.V.
  • Blick von Burg Falkenstein
    / Blick von Burg Falkenstein
    Photo: Dominik Ketz, Pfalz Touristik e.V.
  • Ruine Neu Wolfstein
    / Ruine Neu Wolfstein
    Photo: Dominik Ketz, Pfalz Touristik e.V.
  • Weinberge bei Obermoschel
    / Weinberge bei Obermoschel
    Photo: Dominik Ketz, Pfalz Touristik e.V.
  • Blick auf Obermoschel
    / Blick auf Obermoschel
    Photo: Dominik Ketz, Pfalz Touristik e.V.
  • / Höhenweg bei Obermoschel
    Photo: Dominik Ketz, Pfalz Touristik e.V.
  • / Kahlforster Höhe
    Photo: Dominik Ketz, Pfalz Touristik e.V.
  • / Wegelogo und Markierung Pfälzer Höhenweg
    Photo: Pfalz Touristik e.V.
0 200 400 600 800 m km 20 40 60 80 100 Kreuzkapelle Winnweiler Eremitenklause Ludwigsturm Donnersberg Königsstuhl Burgruine Falkenstein Katholische Kirche Ruppertsecken Prot. Pfarrkirche Rockenhausen Kahnweilerhaus Hotel am Schloss Villa Rustica Burgruine Randeck Moschellandsburg Die protestantische Kirche Callbach Steinbruch Medard Glanstübchen

La randonnée du Pfälzer Höhenweg garantit une surprise à chaque détour du chemin. Et pas seulement à cause de ses 112 kilomètres qui parcourent les plus hauts sommets du Palatinat.
ouvert
difficile
113,7 km
33:00 h.
3373 m
3284 m
Étape 1: de Winnweiler à Dannenfels
La première étape du Pfälzer Höhenweg suit les traces des anciennes mines. Au départ de Winnweiler, cette randonnée de 16 km conduit à la région minière d'Imsbach, longe ensuite le domaine celtique de Steinbach et se termine à la station thermale de Dannenfels.

Étape 2: de Dannenfels à Bastenhaus
La deuxième étape nous emmène en altitude : de Dannenfels, nous partons en direction du Mont Tonnerre, qui, avec ses 687 m, est la plus haute montagne du Palatinat et continuons par Marienthal pour atteindre le hameau de Bastenhaus.

Étape 3: de Bastenhaus à Rockenhausen
Au hameau de Bastenhaus, la randonnée part à la découverte du plus haut village du Palatinat, Ruppertsecken, où l'on peut jouir de vues magnifiques sur toute la région. Nous descendons ensuite en direction de l'arrivée d'étape située à Rockenhausen.

Étape 4: de Rockenhausen à Obermoschel
Les nombreux musées de Rockenhausen, les restes archéologiques d'une ancienne agglomération romaine et d'impressionnants châteaux forts en ruine nous attendent lors de cette quatrième étape du Pfälzer Höhenweg. Nous parcourons les quelques 19 km qui nous séparent du village de Rockenhausen à Obermoschel, la plus petite ville du Palatinat, par la chaîne de collines offrant de splendides panoramas.

Étape 5: de Obermoschel à Meisenheim
Avec ses 12,5 km, la cinquième étape du Pfälzer Höhenweg est la plus courte. L'itinéraire nous emmène d'Obermoschel en direction de Callbach par Kahlforsthöhe puis au centre ville historique de Meisenheim.

Étape 6: de Meisenheim à Lauterecken
Longue de 14 km, la sixième étape part du romantique centre ville de Meisenheim, plein de charme avec ses pittoresques maisons à colombage et ses édifices chargés d'histoire et emprunte une ancienne voie romaine pour nous conduire à Lauterecken.

Étape 7: de Lauterecken à Wolfstein
La dernière étape du Pfälzer Höhenweg part de Lauterecken et se termine à Wolfstein en passant par Lohnweiler et les impénétrables forêts du massif du Königsberg. Cet itinéraire, long de quelques 21 km, nous fait découvrir les romantiques ruines des châteaux d'Altwolfstein et Neuwolfstein.
outdooractive.com User
Auteur
Tobias Kauf
Mise à jour: 19.08.2019

"Chemin qualifié par ""Wanderbares Deutschland"""
Difficulté
difficile
Technicité
Condition physique
Expérience
Paysage
Point le plus élevé
677 m
Point le plus bas
150 m
Meilleure période pour cette activité
janv.
févr.
mars
avr.
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.

Possibilité de se restaurer en route

Kupferberghütte
Hühnerhaus
Zum Blauen Löwen
Hotel-Restaurant Reckweilerhof
Markt am Platz Maino
Historische Altstadt Meisenheim am Glan
Selbergturm
Kronbuchhütte
Blockhütte Marienthal
Bürgerhaus Populär

Consignes de sécurité

Besonders im Herbst ist auch darauf zu achten, dass das am Boden liegende Laub Unebenheiten, Wurzeln, Steine oder Löcher im Weg verdecken kann. Nach Gewittern oder Regenstürmen können auch im Nachhinein noch Bäume umstürzen oder Äste herabfallen. Gerade bei widrigen Wetterverhältnissen kann es bei naturnahen Wegen zu matschigen und rutschigen Passagen kommen. Nicht alle Felsen oder Abgründe sind mit Seilen oder Geländern gesichert. Stellenweise ist Trittsicherheit erforderlich. Mit Wegebeeinträchtigungen dieser Art müssen Sie rechnen, wenn Sie eine Wanderung unternehmen. Sollten Sie bei bestimmten Wegeabschnitten der Meinung sein, dass diese für Sie nicht begehbar sind, dann sollten Sie diese umgehen. Trotz der „unverlaufbaren“ Markierung der Premiumwanderwege empfehlen wir aus Sicherheitsgründen immer eine entsprechende Wanderkarte dabei zu haben, so dass man zum Beispiel bei einem Gewitter oder einem Notfall schnell in einen sicheren Bereich findet.

HINWEIS:

Wir sind bestrebt, alle Sperrungen, die durch Waldarbeiten, Jagdgesellschaften auf dieser Plattform anzukündigen. Trotzdem gibt es Situationen, wo Wanderwege gesperrt sind und wir vielleicht nicht informiert wurden. Sollten Sie vor Ort auf Sperrungen oder Umleitungen treffen, bitten wir Sie die Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit zu beachten.

Équipement conseillé

Provisions, bonnes chaussures, vêtements de pluie éventuellement

Départ

Gare de Winnweiler (239 m)
Coordonnées:
Géographique
49.570313, 7.855989
UTM
32U 417284 5491486

Arrivée

Gare de Wolfstein

Itinéraire

Étape 1: de Winnweiler à Dannenfels
La première étape du Pfälzer Höhenweg commence devant les pittoresques maisons à colombage de Winnweiler. Une première ascension nous conduit à la chapelle de Winnweiler qui mérite une visite. Cette église de pèlerinage a été construite en 1728 et trône de manière bien visible sur le Kreuzberg au-dessus de la charmante petite ville. Le sentier pédagogique du Mont Tonnerre (Donnersberger Bauernlehrpfad) nous fait longer l'ancien village minier d'Imsbach, où la visite du musée de la mine peut s'avérer intéressante. Après le village, le sentier pédagogique minier nous informe au moyen de nombreux panneaux d'information sur cette ancienne région minière, informations que vient renforcer une visite des mines « Weisse Grube » et « Grube Maria ». Le chemin continue ensuite dans une épaisse forêt le long du Steinbach et du domaine celtique. Après une halte très instructive au village celte, nous poursuivons notre chemin en direction de la maison Wildenstein, où nous pouvons reprendre des forces devant un bon café et quelques gâteaux. Tout près de là, le « rocher découpé  » vaut bien un petit détour. Des chemins obscurcis par les épaisses frondaisons nous guident ensuite sur le versant oriental du Mont Tonnerre, devant l'auberge Kastanienhof et arrivent à la station thermale de Dannenfels, où l'étape se termine.

Étape 2: de Dannenfels à Bastenhaus
Nous commençons la deuxième étape dans la ville thermale de Dannenfels et attaquons l'ascension du Mont Tonnerre. Sur de merveilleux sentiers forestiers, nous passons au pied des pitons rocheux Moltkefels et Hirtenfels, qui offrent une très belle vue sur les alentours, montons en direction d'un oppidum celte, érigé en 150 avant JC. sur le Mont Tonnerre. Tout près de là, se dressent les 27 mètres de la Ludwigsturm classée monument historique, qui par beau temps, permet d'embrasser toute la plaine du Rhin jusqu'à Francfort. La maison forestière ou la maison celtique sont aussi des restaurants qui permettent de se restaurer et de reprendre des forces. Une fois les 687 m franchis, nous arrivons au sommet du Königsstuhl, le point culminant du Palatinat pour y jouir d'une vue splendide sur le plateau forestier et la région du Mont Tonnerre. Nous amorçons dans l'épaisse forêt la descente quelque peu abrupte en direction du pittoresque village de Falkenstein. L'imposante ruine du château fort de Falkenstein qui sert également de théâtre de plein air, domine les maisons. À proximité directe du château et un peu plus loin en surplomb, une auberge nous donne l'occasion de nous restaurer et de reprendre des forces pour la suite de la randonnée. Arrivés au pied du Mont Tonnerre, nous atteignons enfin sur de jolis sentiers forestiers en lisière de forêt, dans la vallée de la Mordkammer, Bastenhaus, la fin de l'étape. Attablés devant quelques délicieuses spécialités culinaires sur la terrasse ensoleillée d'un hôtel de tradition, nous profitons d'une vue magnifique sur la plus haute montagne du Palatinat.

Étape 3: de Bastenhaus à Rockenhausen
Le point de départ de la troisième étape est la ferme de Bastenhaus, vieille de 300 ans. Il est possible de se restaurer à la terrasse ensoleillée de cet hôtel de tradition avant de commencer la randonnée. Notre chemin nous guide à travers la forêt ombragée vers Ruppertsecken, situé sur les hauteurs. Le plus haut village du Palatinat se situe à 498 m d'altitude et offre une vue fabuleuse sur le Mont Tonnerre tout proche. Nous quittons Ruppertsecken et commençons la descente vers le charmant village de Würzweiler, niché gracieusement entre des prairies verdoyantes et des chaînes de collines recouvertes de forêt. Une fois la localité de Wittgemark passée, l'ancienne voie romaine nous ouvre les portes de l'idyllique vallée de l’Enzelbach avant de redescendre vers Rockenhausen. Une promenade dans le pittoresque centre ville qui est à lui seul un véritable festival de maisons à colombage, une visite aux nombreux musées ou une pause pour se restaurer à l'hôtel du château par exemple, sont une bonne façon de terminer l'étape.

Étape 4: de Rockenhausen à Obermoschel
La quatrième étape du Pfälzer Höhenweg commence à Rockenhausen, qui propose quatre musées intéressants à visiter. Nous atteignons en peu de temps Katzenbach et les restes d'une villa romaine, la « Villa Rustica », qui compte parmi les plus grands sites archéologiques de l'ouest du Palatinat. Encore un détour et nous voilà sur le mont Stahlberg, à 489 m d'altitude, où des panneaux d'informations nous rappellent le passé minier de la région. Le village du même nom offre la possibilité d'interrompre ici la randonnée (possibilités d'hébergement ou réseau de bus). Après avoir traversé le village, nous empruntons de confortables chemins forestiers et sentiers avec quelques pentes faciles en direction d'Obermoschel. Les ruines du château fort de Randeck, construit directement à flanc de colline et surplombant la commune de Mannweiler-Cölln, la vue grandiose sur le village, la vallée de l'Alsenz et le Mont Tonnerre, sont les points forts de cette étape. Nous continuons la randonnée sur les hauteurs entre les vignes des coteaux de la Moschel et de l'Alsenz jusqu'aux romantiques ruines du château de Moschellandsburg, perchées au sommet du Landsberg. Ce château fort, dont la présence est attestée depuis l'an 1130, a été en grande partie détruit en 1689 par un incendie si bien qu'il ne reste aujourd'hui qu'une imposante tourelle et quelques murs à l'épaisseur impressionnante. Quelques mètres plus bas, l'hôtel du château offre une bonne occasion de nous restaurer et surtout d'admirer la vue magnifique. L'arrivée de l'étape, le pittoresque centre historique d'Obermoschel, n'est plus très loin.

Étape 5: de Obermoschel à Meisenheim
Après avoir flâné tranquillement dans les étroites ruelles du centre ville d'Obermoschel, nous quittons la plus petite ville du Palatinat et commençons notre ascension vers Kahlforsthöhe. Entrecoupé de formidables points de vue sur le Nord du Palatinat, l'itinéraire situé sur les hauteurs traverse une campagne verdoyante et franchit le plateau de Schiersfeld avant d'atteindre Callbach. Après l'église, nous traversons le village et choisissons de faire une pause à l'auberge « Zur Traube » avant de reprendre la route. Nous quittons la commune par l'épaisse forêt à flanc de colline et suivons la longue vallée de Callbach en direction du Nord-Ouest. Encore une crête et nous voici arrivés au bord du Glan, qui formait autrefois la frontière entre la Prusse et la Bavière. Nous traversons le pont sur le Glan et franchissons l'ancienne porte basse de la ville pour entrer dans le centre pittoresque de Meisenheim, qui n'a pratiquement pas changé depuis le XIVe siècle.

Étape 6: de Meisenheim à Lauterecken
Après les romantiques maisons à colombage du centre ville historique de Meisenheim, nous nous dirigeons vers l'église du château, de style gothique tardif, où un pont sur le Glan nous conduit hors de cette charmante petite ville. Un étroit sentier forestier nous mène au point de vue Juchhe offrant une vue fabuleuse sur Meisenheim et la vallée du Glan. Une fois la place Gustav Merck passée et son aire de repos qui offre la possibilité de faire un barbecue, nous traversons quelques jardins ouvriers et franchissons à nouveau le Glan. Une ancienne voie romaine nous emmène enfin par delà la ligne de crêtes sur la colline du Marialskopf à l'oppidum, lieu fortifié de forme circulaire servant dans l'Antiquité de refuge public. Dans une épaisse forêt, nous redescendons ensuite sur des chemins forestiers dignes des contes de fée et atteignons au bout d'un petit escalier le pittoresque centre de Lauterecken. Nous terminons confortablement l'étape dans une des auberges.

Étape 7: de Lauterecken à Wolfstein
Nous entamons la dernière étape du Pfälzer Höhenweg dans le centre ville de Lauterecken. Nous longeons la rivière pendant les premiers kilomètres, quittons ensuite la vallée de la Lauter au niveau de la localité de Lohnweiler pour prendre de la hauteur. Des sentiers confortables menant à travers forêt et plaine nous permettent d'atteindre en quelques montées et descentes faciles les charmantes ruines des châteaux d'Altwolfstein et de Neuwolfstein, perchés au-dessus de la vallée de la Lauter. Le chemin ne cesse de serpenter dans une épaisse forêt pour parvenir enfin dans la région du Königsland. Ce massif forestier compte en plus du mont Königsberg (568 m d'altitude) le Leienberg et le Hahnenkopf, que nous franchissons également. Nous atteignons à l'extrémité sud du Königsland le mont Selberg et ses 546 m. La forêt qui recouvre son sommet, abrite un refuge et une tour en acier, construite en 1969 pour permettre aux visiteurs d'embrasser toute la région. Nous attaquons la dernière descente dans une forêt très dense avant d'atteindre champs et prairies verdoyants qui nous mènent à la croquignolette ville de Wolfstein dans la vallée de la Lauter. Nous arrivons sur la place de la mairie par le côté sud de la ville et atteignons l'arrivée du Pfälzer Höhenweg, située à la gare. La fin de l'étape offre la possibilité de continuer sur le sentier de randonnée de Veldenz et le sentier de randonnée de Remigius.

En transports en commun

En train ou en bus vers Winnweiler

Par la route

A63 jusqu'à la sortie Winnweiler, puis sur la B48 en direction de Winnweiler

Se garer

À Winnweiler
Y aller en train, en voiture ou en vélo

Recommandations de l'auteur

Rother Bergverlag : Die Pfälzer Weitwanderwege Pfälzer Höhenweg, Pfälzer Waldpfad, Pfälzer Weinsteig. In 30 Tagen durch die Pfalz (Autor: Jürgen Plogmann). 140 Seiten mit 60 Farbabbildungen, 30 Höhenprofile, 30 Wanderkärtchen im Maßstab 1:75.000, eine Übersichtskarte. ISBN 978-3-7633-4401-7 

Carte recommandée par l'auteur

  • Public Press Wanderkarte Pfälzer Höhenweg im Maßstab 1:25.000, deutsch, Leporello Falzung mit 14 Teilkarten, GPS-genau, fünf redaktionelle Seiten mit Ausflugszielen und Einkehrtipps. Weitere Hauptwanderwege enthalten. Preis: 9,99€. Direkt hier bestellen.
  • Wanderkarte Pfälzerwald 2, NaturNavi Gmbh, ISBN 978-3-96099-104-5 http://naturnavi.de
  • Topographische Karte Westpfalz Nord "Pfälzer Bergland mit Nahe", LVermGeo, ISBN978-3-89637-412-7, http://www.vermkv.service24.rlp.de/shop/


Questions / réponses

Osez demander !

Vous avez une question à propos de ce contenu ? N'hésitez pas, posez-la !


Votre opinion compte !

4,0
(2)
Lisa Stehling
24.10.2018 · Community
Vom 8. bis 13. Oktober 2018 sind wir die ersten 6 Etappen des Pfälzer Höhenweges gegangen. Der Weg ist hervorragend ausgeschildert, die Aussichten sind grandios, Übernachtungsmöglichkeiten sind vorhanden, wenn auch nicht üppig. Aber: Ab der 3. Etappe überwiegen harte und teilweise asphaltierte Feldwege und im Wald sind die Wege mit grobem Schotter bedeckt. Aufgrund der schlechten Wegbeschaffenheit würde ich den Pfälzer Höhenweg nicht weiterempfehlen. Bei den Premiumwanderwegen wurden öfters im Wald kleine Pfade angelegt, wenn landwirtschaftliche Wege benutzt werden, sollten dies zumindest Graswege sein.
Afficher plus
Faite le 08.10.2018
Aidart Pott 
11.06.2015 · Community
Habe die 7. Etappe gelaufen und auch dort explizit bewertet. Hier einfach ein paar Bilder dazu.
Afficher plus
Blick auf Wolfstein und Ruine Neuwolfstein
Photo: Aidart Pott, Community
Wolfstein
Photo: Aidart Pott, Community
Rastplatz an der Selberghütte mit Aussichtsturm
Photo: Aidart Pott, Community
Photo: Aidart Pott, Community
Photo: Aidart Pott, Community
Blick von Neuwolfstein auf die Altstadt
Photo: Aidart Pott, Community
Photo: Aidart Pott, Community
Photo: Aidart Pott, Community
Schnapsbaum in Lohnweiler
Photo: Aidart Pott, Community
Cafe Denkmal
Photo: Aidart Pott, Community
Fabian Striehl
11.05.2011 · Community
Wahnsinn! Spitzenweg. Absolut Top! 4 Nächte, 113KM, (Gepäck mit Selbstverpflegung) Knackiger Anstieg gleich in der ersten Etappe und zum Schluss hin auch wieder Feuer in den Wadeln. Ausgedehnte ruhige Parts wechselten sich mit angenehm fordernden Anstiegen ab ohne es langweilig werden zu lassen. Grandioser Ausblicke vom Donnersberg, Ludwigturm Ausichtsturm Selberg. Sehr nette Anwohner. Wenig bis garkeine anderen Trekker getroffen und das bei 5 Tagen Dauer-Osterfeiertagen-Sonnenschein. Wunderbar ausgezeichneter Weg, aber trotzdem vor Obermoschel auf dem Pfälzer Grasweg gelandet (Weiss-Gelbes Schild auf Entfernung leicht zu verwechseln) Sehr abwechslungsreiche, spannende Wegführung. Bei 26°C unter praller Sonne auf schattenfreien Pfaden in perfekten Abständen abkühlende Waldstücke. Also selbst im Hochsommer bestimmt sehr interessant. Viele Bäche (wenig Dorfbrunnen) unterwegs sorgen für willkommene Abkühlungen. Bei diesen Temperaturen beinahe über 3 Liter Wasser verdrückt, vor der Mittagspause bei ca. 25 Tageskilometern. TIPP1: Mückenspray und Sonnenschutz nicht vergessen! TIPP2: In Meisenheim unbedingt mehr Zeit einplanen. Wunderschöne statt mit besonderen Flair anno 15-17 Jhrh.! TIPP3: Relativ gefährliche letzte Etappe vor letztem Etappenziel Wolfstein richtung Selberg. Sicherheitshalber Stöcke für den Aufstieg einplanen. TIPP4: Unbedingt die Kreuzkapelle in Winnweiler UND ihren Kürster besuchen! Einziges Kontra: Erstes Etappenziel "Kastanienhof" bei Dannenfels hatte leider geschlossen (Blockhüttenrestaurant+Pension) Wohl auch auf Dauer, laut Schild: "Wegen Renovierungsarbeiten geschlossen" FAZIT: gelungene Wegführung, traumhaftes Wetter um die Ostertage 2011, sehr nette Anwohner, viele (!) Sehenswürdigkeiten!
Afficher plus
Faite le 21.04.2011
donnersberg panorama
Photo: Fabian Striehl, Community
Show all reviews
Only text reviews are shown.

Photos de la communauté

+ 7

État
ouvert
Évaluation
Difficulté
difficile
Distance
113,7 km
Durée
33:00 h.
Dénivelé
3373 m
Dénivelé négatif
3284 m
Itinéraire(s) avec départ et arrivée différents Itinéraires à étapes Point(s) de vue Points de restauration A faire en famille Intérêt culturel/historique Intérêt géologique Intérêt botanique Intérêt biologique

Statistiques

  • 7 Etapes
Sentier de grande randonnée labellisé · Palatinate

Pfälzer Höhenweg étape 1: Winnweiler-Dannenfels

29.09.2010
moyen Étape 1
16,6 km
5:20 h.
640 m
457 m
3
de Tobias Kauf,  Pfalz Touristik e.V.
Sentier de grande randonnée labellisé · Palatinate

Pfälzer Höhenweg étape 2: Dannenfels - Bastenhaus

29.09.2010
moyen Étape 2
15,2 km
4:05 h.
474 m
431 m
2
de Tobias Kauf,  Pfalz Touristik e.V.
Sentier de grande randonnée labellisé · Palatinate

Pfälzer Höhenweg étape 3: Bastenhaus - Rockenhausen

29.09.2010
moyen Étape 3
15,6 km
5:40 h.
299 m
574 m
de Tobias Kauf,  Pfalz Touristik e.V.
Sentier de grande randonnée labellisé · Palatinate

Pfälzer Höhenweg étape 4: Rockenhausen - Obermoschel

29.09.2010
moyen Étape 4
19,6 km
5:55 h.
466 m
500 m
2
de Tobias Kauf,  Pfalz Touristik e.V.
Sentier de grande randonnée labellisé · Palatinate

Pfälzer Höhenweg étape 5: Obermoschel - Meisenheim

29.09.2010
moyen Étape 5
12,9 km
3:30 h.
366 m
385 m
3
de Tobias Kauf,  Pfalz Touristik e.V.
Sentier de grande randonnée labellisé · Palatine Uplands and Donnersberg

Pfälzer Höhenweg étape 6: Meisenheim - Lauterecken

29.09.2010
Facile Étape 6 ouvert
15,3 km
4:20 h.
407 m
412 m
4
de Tobias Kauf,  Pfalz Touristik e.V.
Sentier de grande randonnée labellisé · Palatine Uplands and Donnersberg

Pfälzer Höhenweg étape 7: Lauterecken - Wolfstein

29.09.2010
moyen Étape 7 ouvert
22,2 km
7:00 h.
781 m
766 m
2
de Tobias Kauf,  Pfalz Touristik e.V.
: Hr.
 km
 m
 m
Point le plus élevé
 m
Point le plus bas
 m
Afficher le profil altimétrique Masquer le profil altimétrique
Décalez les flèches pour modifier la section à visualiser