Planifier une randonnée Dupliquer le parcours
Vélo Parcours recommandé

Circuit de la biosphère

· 3 reviews · Vélo · Dahner Felsenland
Ce contenu est proposé par
Dahner Felsenland Partenaire certifié 
  • Radtour im Dahner Felsenland: Biosphären-Tour
    / Radtour im Dahner Felsenland: Biosphären-Tour
    Vidéo: Dahner Felsenland
  • Routenlogo zur Biosphärentour
    / Routenlogo zur Biosphärentour
    Photo: Barbara Imo, Südwestpfalz Touristik e.V.
  • / Blick auf die Stadt Dahn
    Photo: Jacques Noll, Dahner Felsenland
  • / Bahnhaltepunkt Dahn Pirmasenser Straße
    Photo: Adrian Stilgenbauer, Dahner Felsenland
  • / Parkplatz beim Haus des Gastes in Dahn, Weißenburgerstraße
    Photo: Jacques Noll, Dahner Felsenland
  • / Schillerfelsen
    Photo: Jacques Noll, Dahner Felsenland
  • / Burgenmassiv Alt-Dahn
    Photo: Jacques Noll, Dahner Felsenland
  • / Felsmassiv Hochstein in Dahn
    Photo: Jacques Noll, Dahner Felsenland
  • / Freizeitpark Spießwiesen Bruchweiler-Bärenbach
    Photo: Adrian Stilgenbauer, Dahner Felsenland
  • / Ortsansicht Rumbach
    Photo: Kurt Groß, Dahner Felsenland
  • / Biosphären
    Photo: Jacques Noll, Dahner Felsenland
  • / Baumwipfelpfad Fischbach
    Photo: Jacques Noll, Dahner Felsenland
  • / Fischbach bei Dahn
    Photo: Kurt Groß, Dahner Felsenland
  • / Hohle Felsen
    Photo: Jacques Noll, Dahner Felsenland
  • / Seerosenweiher Im Moosbachtal
    Photo: Michael Kugler, Dahner Felsenland
  • / Dahner PWV Hütte Im Schneiderfeld
    Photo: Jacques Noll, Dahner Felsenland
  • / Neudahner Weiher mit Blick auf Burg Neudahn
    Photo: Jacques Noll, Dahner Felsenland
m 400 300 200 30 25 20 15 10 5 km Schützenfelsen PWV-Hütte im Schneiderfeld Tümpelquelle Christuskirche Hirschfelsen Dahner Felsentor Königsbruch Elwetritschefelsen
Le Circuit de la biosphère est une boucle qui part de Dahn et fait le tour de la partie sud de la réserve de biosphère de la forêt palatine entre la Wieslauter à l’est, la Sauer au sud et les petites rivières de Fischbach et Moosbach à l’ouest et au nord. Ce faisant, le Circuit de la biosphère emprunte les quatre vallées des rivières – qui constituent des pistes tranquilles – mais doit franchir leur ligne de partage des eaux en gravissant deux montées sur des chemins forestiers calmes, loin de toute circulation routière. L’ensemble du circuit est marqué par une alternance entre des forêts denses et des prairies ouvertes dans les vallées où nichent des agglomérations.
Moyen
Distance 35 km
5:15 h.
261 m
261 m

Ce circuit de 35 kilomètres est marqué par une alternance entre des forêts denses et des prairies ouvertes dans les vallées comprenant des agglomérations calmes. La réserve de biosphère que constitue le parc naturel de la forêt palatine/des Vosges du Nord est la première réserve de biosphère transfrontalière reconnue par l’UNESCO en Europe. D’abondantes formations de grès ainsi que de nombreux châteaux nichés sur des falaises marquent ce paysage. Avec 80 % de son tracé sur des chemins forestiers et agricoles, le Circuit de la biosphère offre les plus belles vues sur ce paysage de forêts majestueuses. Dans la Maison de la biosphère de Fischbach ainsi qu’aux alentours, vous pourrez découvrir les interrelations de la nature dans le parc naturel, notamment sur le sentier des cimes situé dans les hauteurs et disposant de stations d’information interactives.

Difficulté: Convient aux cyclistes du quotidien, si nécessaire réaliser les deux montées à pied.

Type d’itinéraire cyclable : 

Tracé:

  • 29 km sur des chemins forestiers et agricoles
  • 1,5 km sur des pistes cyclables
  • 5,5 km en agglomération sans piste cyclable
  • Aucune route hors agglomération

 Types de revêtements :

  • 28 km sur de l’asphalte
  • 7 km sur des chemins aménagés avec des gravillons

Itinéraire Vue d'ensemble:

  • Dahn - Fischbach 17 km (110 m de dénivelé en montée, 90 m de dénivelé en descente). Moitié est : en direction du sud dans la vallée de la Lauter et après avoir franchi une crête dans une courte montée, dans la vallée de la Sauer du Palatinat du Sud jusqu’à Fischbach avec la Maison de la biosphère sur l’itinéraire.
  • Fischbach - Dahn 18 km (165 m de dénivelé en montée, 180 m de dénivelé en descente). Moitié ouest : à travers les vallées de deux petits ruisseaux et après un sommet distinct, uniquement sur des chemins forestiers et d’anciennes routes militaires à travers des forêts denses pour revenir à Dahn.

Note de l'auteur

Zwei Höhen fordern die Radler heraus, beide aber weder steil noch lang und aus der richtigen Richtung befahren auch von allen zu bewältigen: Zwischen der Wieslauter und der Sauer sind es ca. 80 Höhenmeter mit jeweils rund 2 km mit bis zu 4 % Steigung. Die zweite Kuppe durch die Täler von Fischbach und Moosbach weist an den merklichen Steigungsstrecken ca. 100 Höhenmeter aus. Diese verteilen sich von Dahn aus auf 5 km von Fischbach aus nur auf 1,5 km. Wer sich also mit weniger Anstrengung auf die Biosphären-Tour machen will, sollte die Rundstrecke von Dahn über den Neudahner Weiher nach Fischbach befahren und den Rückweg über Rumbach nehmen.

Einkehrmöglichkeiten entlang der Strecke: in der örtlichen Gastronomie in Dahn, Dahn-Reichenbach, Bruchweiler-Bärenbach, Rumbach, Fischbach sowie der PWV-Hütte Dahn. 

PWV Hütte Dahn „Im Schneiderfeld“  66994 Dahn, Tel. 06391 1793,  
Apr bis Okt: Mo. u. Mi-So, FeiT 10:00-18:00 Uhr, (Ruhetag: Dienstag ausgenommen Feiertags), ab 2. So im Jan. bis Ende Mrz. und Anfang Nov. bis 3. So. im Dez.  Mi, Sa, So. und feiertags 10:00-18:00 Uhr, zwischen Weihnachten und Neujahr täglich 10:00-18:00 Uhr
Übernachtung nach für Gruppen nach Anmeldung, Wickelraum, Kinderspielplatz, Behindertentoilette.

E-Bike Ladestationen:
Genarationenpark Rumbach
Biosphärenhaus Fischbach
Altes Bahnhöfel, Dahn-Reichenbach 

 

Image de profil de Jacques Noll
Auteur
Jacques Noll
Mise à jour: 05.10.2021
Difficulté
Moyen
Technicité
Niveau physique
Expérience
Paysage
Point le plus élevé
379 m
Point le plus bas
190 m
Meilleure période pour cette activité
janv.
févr.
mars
avr.
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.

Pour se restaurer à proximité

Maison de la biosphère de la forêt palatine/Vosges du Nord
PWV-Hütte im Schneiderfeld
Restaurant Altes Bahnhöf'l
Wirtshaus zum Salztrippler
Dorfladen Rumbach
Gasthaus Landhaus "Tausendschön"
Gasthaus "Rulka"
Am Alten Mühlrad
Anitas Kleines Cafe am Park
Bäckerei - Konditorei Bastian Fischbach
Bäckerei - Konditorei Bastian Bruchweiler
Restaurant Ratsstube
Bäckerei - Cafe Glaser mit Grilltheke
Cafe am Markt
Wasgau Frischemarkt Fischbach
Hotel Pfalzblick

Consignes de sécurité

Deux montées – qui ne sont toutefois ni longues ni abruptes – mettent au défi les cyclistes et peuvent être surmontées par tous si le circuit est emprunté dans le bon sens : env. 80 kilomètres les attendent entre la Wieslauter et la Sauer avec près de 2 km avec jusqu’à 4 % de pente. Le deuxième sommet, franchi dans les vallées de la Fischbach et de la Moosbach, représente la côte la plus sérieuse avec env. 100 m de dénivelé. Ces derniers se répartissent sur 5 km depuis Dahn et sur 1,5 km seulement depuis Fischbach. Les personnes souhaitant se lancer dans le circuit biosphère en faisant un effort moins important devront prendre le circuit depuis Dahn jusqu’à Fischbach en passant par l’étang de Neudahn et effectuer le retour via Rumbach.

Possibilités de restauration le long de l’itinéraire: dans les restaurants locaux de Dahn, Dahn-Reichenbach, Bruchweiler-Bärenbach, Rumbach, Fischbach et dans le refuge PWV (association de la forêt palatine) à Dahn. 

Le Code de la route doit être observé.

Conseils et recommandations supplémentaires

Des suggestions, des anomalies ou des erreurs ? Contactez-nous par e-mail : radwege@lbm.rlp.de www.radwanderland.de (responsable de l’infrastructure et de la description des itinéraires)

Départ

66994 Dahn, Bahnhof Dahn-Süd, Im Kaltenbächel (218 m)
Coordonnées:
DD
49.085704, 7.712932
DMS
49°05'08.5"N 7°42'46.6"E
UTM
32U 406023 5437780
w3w 
///leveur.facilitation.ensauvager

Arrivée

66994 Dahn, Bahnhof Dahn-Süd, Im Kaltenbächel

Itinéraire

Depuis la gare, le circuit nous mène dans la rue « Im Kaltenbächel », le long de l’Itinéraire franco-allemand de Pamina dans la vallée de la Lauter jusqu’à la gare de Bundenthal en passant par Bruchweiler-Bärenbach. Après la gare, prenez à droite à la route nationale et continuez sur l’Itinéraire de la Sauer via Rumbach (ici, un crochet par l’église Christuskirche avec ses fresques vaut le coup d’œil) jusqu’à Fischbach. À l’entrée dans l’agglomération, prenez à droite jusqu’à la Maison de la biosphère de la forêt palatine/des Vosges du Nord avec son exceptionnel sentier des cimes situé entre 18 et 35 mètres de hauteur.  


Depuis la Maison de la biosphère, retournez à l’entrée de l’agglomération et empruntez la « Hauptstraße » jusqu’au croisement avec la « Dahner Straße ». Le circuit mène à présent tout droit dans la «Dahner Straße » et plus loin, sur une petite rue à travers la réserve naturelle de la vallée de la Wolfsäger. Une fois sorti de la vallée, il se poursuit sur un chemin agricole en suivant la vallée de la Fischbrunn et remonte jusqu’au carrefour situé sur le côté nord du sommet «Großer Mückenkopf ». 

Si vous souhaitez admirer le site naturel des «Hohle Felsen» (« rochers creux »), prenez à droite ici et remontez la voie privée sur environ 800 mètres jusqu’aux fameux rochers creux puis redescendez par le même chemin. Au croisement, prenez à gauche et descendez la voie privée menant dans la réserve naturelle de la vallée de la Moosbach, passez le croisement jusqu’à la Dahner Hütte à 500 m (possibilité de restauration, observer les heures d’ouverture) puis continuez jusqu’à l’étang de Neudahn (de là, il faut compter dix minutes à pied jusqu’aux ruines du château de Neudahn).

Après l’étang de Neudahn, tournez à droite puis suivez l’Itinéraire franco-allemand Pamina dans la vallée de Lauter pour regagner le point de départ du circuit à Dahn.

Remarque


Toutes les notes sur les zones naturelles

En transports en commun

Accès par transports publics

  • Prendre le train jusqu’à Bad Bergzabern ou Hinterweidenthal, de là, prendre le bus jusqu’à Dahn. Du centre, allez à pied jusqu’à l’auberge de jeunesse/au terrain de camping. De mai à octobre, prendre les trains touristiques « Bundenthaler-Express » et « Felsenland-Express » à Mannheim ou Karlsruhe les mercredis, samedis, dimanches ainsi que les jours fériés pour rejoindre les gares de Dahn, Dahn-Sud ou Moosbachtal dans la région montagneuse de Dahn (« Dahner Felsenland »).

Par la route

Le Palatinat-Sud-Ouest est accessible en toute simplicité en voiture depuis
le nord via la A6 et la B270
le sud et l’est via la A65 et la B10
l’ouest via la A8 ou la A62

Se garer

66994 Dahn, Weißenburgerstraße 17 b, Haus des Gastes

Coordonnées

DD
49.085704, 7.712932
DMS
49°05'08.5"N 7°42'46.6"E
UTM
32U 406023 5437780
w3w 
///leveur.facilitation.ensauvager
Y aller en train, en voiture ou en vélo

Recommandations de cartes de l'auteur

www.radwanderland.de (verantwortlich für Infrastruktur und Wegebeschreibung)“ »Radwege in der Südwestpfalz«, Maßstab 1:1200.000; »Radkarte Pfalz« Beide Karten kostenlos erhältlich bei: Südwestpfalz Touristik e.V.

Karte:  Wander- und Radwanderkarte Dahner Felsenland 1:25.000, 6,90 €uro zzgl. Portokosten von 1,45 €uro 
Neu: 5. Auflage: Wandern und Radfahren im Dahner Felsenland mit den Premium-Wanderwegen, denHaupt- und Rundwanderwegen, den Radrouten sowie dem Rettungspunkte-System im Maßstab 1:25.000, ISBN 978-3-934895-95-9

 

 

S'équiper

Vêtements imperméables, boissons et provisions. Vélo de tourisme ou vélo avec changement de vitesse, vêtements imperméables, boissons et provisions. Merci de porter un casque de protection.

Équipement de base pour le VTC

  • Casque de vélo
  • Gants de vélo
  • Chaussures robustes, confortables et de préférence étanches
  • Couches de vêtements contre l'humidité
  • Sac à dos (avec protection pour la pluie)
  • Protection contre le soleil, la pluie et le vent (chapeau, crème solaire, parapluie, veste imperméable et coupe-vent)
  • Lunettes de soleil
  • Beaucoup d'eau potable et de collations
  • Téléphone portable
  • Argent liquide
  • Équipement de navigation : carte et boussole

Équipement technique pour le VTC

  • Pompe à air ou pompe avec cartouches CO2
  • Kit de réparation anti-crevaison
  • Chambre à air de rechange
  • Démonte-pneus
  • Dérive chaîne
  • Clé hexagonale
  • Téléphone / Support pour appareil
  • Cadenas selon les besoins
  • Quand cela est nécessaire, le vélo doit être équipé d'une sonnette, de feux avant et arrière et des réflecteurs pour rayons
  • Ces listes d'équipement ne sont pas exhaustives et servent uniquement de suggestion pour cette activité.
  • Pour votre sécurité, nous vous invitons à lire attentivement les instructions d'utilisation et d'entretien de votre équipement.
  • Veuillez vous assurer que l'équipement dont vous disposez est conforme à la réglementation en vigueur.

Questions / réponses

Question de Tan ja · 06.05.2021 · Communauté
Ist die Fahrtdauer wirklich über 5 Stunden? Muss man soviel Zeit einplanen wegen der Steigungen? wir sind unsicher, sind durchschnittliche Radler, normalweise wären die km okay, aber die lange Fahrzeit irritiert mich...Danke!
Afficher plus
Réponse de Matthias Löser  · 06.05.2021 · Communauté
Wir waren mit E-Bikes unterwegs. Hatten auch eine längere Einkehr.
4 more replies

Commentaires

4,0
(3)
Vicky Kuhn
03.06.2021 · Communauté
Langer Anstieg auf grobem Schotterweg ansonsten sehr abwechslungsreich
Afficher plus
Quand avez-vous réalisé ce parcours ? 01.06.2021
Klaus Willer
16.05.2020 · Communauté
super schöne Radtour! Natur pur
Afficher plus
Thomas Sach
05.08.2017 · Communauté
Schöne Tour mit 2 Steigungen. Aber wo es hoch geht geht, es auch wieder runter...
Afficher plus
Teilstück nach Rumbach
Photo: Thomas Sach, Community

Photos de la communauté

Teilstück nach Rumbach

Commentaires
Difficulté
Moyen
Distance
35 km
Durée
5:15 h.
Dénivelé positif
261 m
Dénivelé négatif
261 m
Accès par transports publics Itinéraire en boucle Point(s) de vue Point(s) de restauration Intérêt géologique Intérêt culturel / historique Intérêt - faune

Statistiques

  • Contenus
  • Montrer les images Masquer les images
Fonctionnalités
2D 3D
Cartes et activités
Durée : H
Distance  km
Dénivelé positif  m
Dénivelé négatif  m
Point le plus élevé  m
Point le plus bas  m
Décalez les flèches pour modifier la section à visualiser