plan je tocht hier naartoe Kopieer route
Dagwandeling recommended route

Deutsch-französischer Burgenweg

· 22 reviews · Dagwandeling · Dahner Felsenland
Verantwoordelijk voor deze inhoud
Tourist-Information Dahner Felsenland Geverifieerde partner 
  • Markierungszeichen Deutsch-französischer Burgenweg
    / Markierungszeichen Deutsch-französischer Burgenweg
    Foto: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • Burgruine Wegelnburg zwischen Schönau und Nothweiler
    / Burgruine Wegelnburg zwischen Schönau und Nothweiler
    Foto: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Wegelnburg zwischen Nothweiler und Schönau
    Foto: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Hohenburg/Nordelsass
    Foto: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Hohenburg/Nordelsass
    Foto: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Löwenstein/Norelsass
    Foto: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Löwenstein
    Foto: Foto Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Luftaufnahme Burg Fleckenstein/Nordelsass
    Foto: Foto Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Froensbourg/Nordelsass
    Foto: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Froensbourg/Nordelsass
    Foto: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Wasigenstein/Nordelsass
    Foto: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Wasigenstein/Norelsass
    Foto: Foto: Peter Zimmermann, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Froensbourg/Nordelsass
    Foto: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Petit Arnsbourg/Nordelsass
    Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Petit Arnsburg/Nordelsass
    Foto: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Aussichtsfelsen Bayrischer Windstein
    Foto: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Blick vom Bayrischen Windstein
    Foto: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Aussichtspunkt Friedskreuz
    Foto: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Freidenskreuz
    Foto: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Blumenstein
    Foto: Foto: Kurt Groß, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / Burgruine Blumenstein
    Foto: Jacques Noll, Tourist-Information Dahner Felsenland
  • / WANDERarena: Wanderwelt Dahner Felsenland
    Video: Tourist-Information Dahner Felsenland
m 600 500 400 300 200 100 30 25 20 15 10 5 km Bruderfelsen Burgruine Wasigenstein/F Fleckensstein Pfaffenfelsen Bayrisch Windstein Froensburg/F
Im idyllischen Erholungsort Schönau beginnt der Deutsch-französische Burgenweg. Sportlich ist der Anstieg zum bizarren Schlüsselfelsen. Vorbei an der Felswand Langer Fels geht es hinauf zur Burgruine Wegelnburg, die bekannt ist für ihre 360 Grad-Aussicht. Am Kaiser-Wilhelm-Stein überschreitet man die deutsch-französische Grenze und gelangt zu den Burgruinen Hohenbourg, Loewenstein und Fleckenstein.
zwaar
Afstand 32,8 km
15:00 u
1.381 m
1.381 m

Premiumwandern – Grenzenlos von Burg zu Burg – im Zentrum des grenzüberschreitenden Biosphärenreservates Pfälzerwald-Nordvogesen.
Ein Rendezvous zwischen Elsaß und Pfalz, im Dahner Felsenland und dem Vallée de la Sauer, ist der neue 31,8 Kilometer lange Premium-Wanderweg. Auf steilen Felsen und Bergen oder fast im Tal stehen 8 mächtige Burgruinen am Wegesrand und zeugen von einer oft sehr turbulenten Zeit. Um viele der Burgen ranken sich rätselhafte Geschichten, Sagen und Ereignisse, so dass sie noch geheimnisvoller erscheinen. Mächtige Felsen (teilweise Aussichtsfelsen) stehen am Wegesrand, wilde Waldlandschaften sowie romantische Winkel erfreuen den Naturfreund und kleine idyllische deutsche und französische Orte laden zum verweilen ein.

Der Wanderweg ist eine gemütliche Zweitagetour bei der Übernachtungsmöglichkeiten streckennah gegeben sind. Infos hierzu, Tourenflyer und allgemeine Informationen gibt es bei der Tourist-Information Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn, Tel.: 06391-9196222, www.dahner-felsenland.de

 

Tip van de auteur

Einkehrmöglichkeiten und Übernachtungsmöglichkeiten in Deutschland: Schönau, Nothweiler, Fischbach-Petersbächel 

Einkehrmöglichkeiten und Übernachtungsmöglichkeiten in Frankreich: Gimbelhof, Niedersteinbach, Obersteinbach 

Achtung: Da sich im 2. Bauabschnitt die Wegelnburg zwischen Nothweiler und Schönau komplett in eine Baustelle verwandelt  hat, wird der Zugang bis voraussichtlich Mitte Sommer 2021 leider für den Besucherverkehr komplett gesperrt. 

Souvenirjäger aufgepasst! 
Die Markierungszeichen unserer Premium Wander- und Spazierwanderwege sind für 1,00 €uro bei uns in der Tourist-Information Dahner Felsenland erhältlich. 

Profielfoto van: Jacques Noll
Auteur
Jacques Noll
Laatste wijziging op: 07.06.2021
Niveau
zwaar
Techniek
Conditie
Beleving
Landschap
Hoogste punt
536 m
Laagste punt
197 m
Aanbevolen seizoen
jan.
feb.
mrt.
apr.
mei
jun.
jul.
aug.
sep.
okt.
nov.
dec.

Ruststop

Landhaus Mischler
Restaurant Gimbelhof
Baignade du Fleckenstein
Restaurant Au Wasigenstein
Rätselburg Fleckenstein
E-Bike Ladestation Landhaus Mischler Schönau

Veiligheidsaanwijzingen

Veiligheidstips
Ondanks de bewegwijzering van de Premium wandelwegen “zodat u de weg niet kwijt kunt raken”, raden we u toch aan uit veiligheidsoverwegingen steeds een passende kaart met wandelwegen bij zich te hebben, zodat u bijvoorbeeld bij een onweer of een noodgeval snel een veilig onderkomen vindt.
Vooral in de herfst moet u oppassen, dat de op grond gevallen bladeren oneffenheden, boomwortels, stenen en gaten in de weg kunnen bedekken. Na storm kunnen ook nog een tijd daarna bomen omvallen of takken afbreken. Vooral bij slechte weersomstandigheden kan het op natuurlijke paden modderig en glad zijn. Niet alle rotsen of afgronden zijn met kabels of leuningen beveiligd. Op bepaalde gedeelten moet u goed ter been zijn. Op zulke belemmeringen onderweg moet u rekenen, als u aan een begint. Als u bij bepaalde weggedeelten van mening bent, dat die voor u niet begaanbaar zijn, dan raden we u aan om te lopen.

Verdere info/links

Tourist-Information Dahner Felsenland
Schulstr. 29, 66994 Dahn
Tel. 06391 9196222
www.dahner-felsenland.de

Start

66996 Schönau, Gebüger Straße ; weitere Einstiegsmöglichkeiten: 76891 Nothweiler, Gimbelhof/Frankreich, Niedersteinbach/Frankreich, Wengelsbach/Frankreich, 66996 Fischbach-Petersbächel (212 m)
Coördinaten:
DD
49.060341, 7.747910
DMS
49°03'37.2"N 7°44'52.5"E
UTM
32U 408530 5434918
w3w 
///rechtop.ijlings.gevlekt

Bestemming

66996 Schönau, Gebüger Straße ; weitere Einstiegsmöglichkeiten: 76891 Nothweiler, Gimbelhof/Frankreich, Niedersteinbach/Frankreich, Wengelsbach/Frankreich, 66996 Fischbach-Petersbächel

Tochtbeschrijving

Deutsch-französischer   Burgenweg (= Duits-Franse Burchtenweg)
Wandelen over premium wegen – zonder grenzen van burcht naar burcht – in het centrum van het grensoverschrijdende  biosfeerreservaat   Pfälzerwald-Noordelijke   Vogezen. Een rendez-vous tussen de Pfalz en de Elzas, in het  Dahner   Felsenland   ( rotsenland   om  Dahn ) en de  Vallée   de la Sauer (dal van de Sauer), is de nieuwe 33 kilometer lange premium wandelweg. Over steile rotsen en bergen of bijna in het dal staan 8 machtige burchten aan de kant van de weg en zijn getuigenissen van een vaak zeer turbulente tijd. Over veel van deze burchten worden raadselachtige verhalen, sagen en gebeurtenissen verteld, zodat ze nog geheimzinniger lijken. Machtige rotsen (ten dele met een uitkijkplaats) staan aan de kant van de weg, een wild boslandschap evenals romantische hoekjes zullen de natuurliefhebber plezier doen en kleine idyllische Duitse en Franse dorpen nodigen u uit daar een tijdje te blijven.
De wandeltocht is een gezellige tweedaagse tocht, waarbij u overnachtingsmogelijkheden vlakbij de route te vinden zijn. U kunt echter deze tocht ook opdelen in twee of drie rondwegen. Informatie hierover, flyers over wandeltochten en algemene informatie kunt u krijgen bij de VVV ( Tourist-Information )  Dahner   Felsenland ,  Schulstr . 29, 66994  Dahn, tel .: 06391-9196222, www. dahner-felsenland .net  tourist .info@dahner-felsenland.de.
De tocht begint in het schilderachtige vakantiedorp  Schönau   in het  Dahner   Felsenland . Over een pad gaat het meteen steil omhoog naar de kolossale en bizarre “ Schlüsselfelsen ”. Na een korte pauze gaat het verder. Langs de rotswand van de “Langer Fels” leidt de weg u omhoog naar de ruïne van de burcht “ Wegelnburg ”. Hier staat de wandelaars een buitengewoon uitzicht in alle richtingen te wachten, bij goed weer tot aan het noordelijke Zwarte Woud. Geen wonder, dat “prinses  Hirlanda ” hier graag verbleef. Na ongeveer 500 m steekt u bij de “ Kaiser-Wilhelm-Stein ” de grens over en bereikt u enkele minuten later de ruïne van de burcht “ Hohenbourg ”. Via steile trappen beklimt u de toren. Ook hier heeft u een geweldig uitzicht. Een windroos met daarop plaatsen in de naaste en verdere omgeving maakt een oriëntering voor u makkelijk. Van hieruit zijn ook twee volgende bezienswaardigheden van de tocht te zien, de ruïnes van de burchten “ Loewenstein ” en “ Fleckenstein ”. De  Loewenstein , waar vroeger een roofridder woonde, is dichtbij en bereikt u al snel. Over het “ Felsenpfad ” loopt u omlaag naar de imposante ruïne van de burcht “ Fleckenstein ”, de burcht die raadsels opgeeft. Overigens, de put van de burcht moet door de duivel gebouwd zijn. Een bezichtiging of rondleiding door de burcht is echt de moeite waard. Een bistro en een museum bij het informatiecentrum bieden een ideale mogelijkheid om even uit te rusten. Nu gaat het verder naar beneden het dal in, langs de “ Fleckensteiner   Weiher ” (=vijver) en later weer omhoog naar de verborgen gelegen ruïne van de burcht “ Froensburg ”. Een ruïne, waar de romantici onder u in vuur en vlam kunnen raken. De weg loopt nu door het bos naar de geheimzinnige “ Zigeunerfelsen ” en verder naar de ruïne van de “ Wasigenstein ”, waarover veel sagen gaan. Hier moet een bloedig gevecht tussen koning  Günther   van Worms en zijn vriend Hagen hebben plaatsgevonden, waarbij de koningsdochter  Hildegunde   de aanleiding voor het gevecht was. Na een uitgebreide bezichtiging gaat u nu bergaf naar de ruïne van de “ Arnsbourg ” boven het kleine dorp  Obersteinbach . Hongerige wandelaars zullen hier wellicht al de geur van “ Flammkuchen ” ruiken, een specialiteit uit de Elzas. Maar deze honger kan nog niet gestild worden. Eerst gaat u weer omhoog naar de  Schloßberg   en langs de “ Wachtfelsen ”, voordat de weg dan weer omlaag naar  Obersteinbach   loopt. U wandelt door het dorp en dan door het dal van de  Schlangenbach   over een relatief vlakke weg, voordat u precies op de grens een korte maar flinke klim te wachten staat. “Boven” ontvangt u dan de beloning voor uw moeite, de rots met vandaar een prachtig uitzicht de “ bayrischer   Windstein ”. Over een ladder klimt u op het rotsmassief en daar heeft u een overweldigend uitzicht over de uitgebreide bossen en de ruïne van de burcht “ Lutzelhardt ”. Een plek om weg te dromen en het er even van te nemen! Na een uitgebreide “ Verschnaufpause ” (=rustpauze) moet u verder op de tocht op de “ Großer   Florenberg ” “de stilte of de stem van de natuur beluisteren” tot u de “ Zollstock ” (=duimstok) bereikt heeft. Hier, meteen aan de grens, waar vroeger smokkelaars onderweg waren, leidt de weg u nu naar de hoogten van de “ Maimont ”, het gebergte op de grens tussen Frankrijk en Duitsland, waar tijdens de Tweede Wereldoorlog bloedige gevechten plaats vonden. Langs de rots van het “ Steinerne   Heer” (=stenen leger) bereikt u al snel het rotsblok met het “ Friedenskreuz ” (=kruis van de vrede). Dit werd als gedenkteken voor vrede en vriendschap na de oorlog door de Amerikanen en Duitsers samen neergezet. Tegelijkertijd is de rots een uitkijkpunt. “Van nu af aan gaat het alleen maar meer bergaf”, zo kun je de rest van de route beschrijven. Na enige tijd ziet u langs de weg de verborgen gelegen ruïne van de burcht “ Blumenstein ”, het zogenaamde “ Geisterschloss ” (=spookslot). Langs de “ Wengelsbacher   Hals” leidt de weg u bergaf naar het dal van de  Wengelsbach   met zijn vele visvijvers, voordat na enige tijd de eerste huizen van  Schönau , aan het eind van de tocht, opduiken.

Noteer


alle notites over beschermde gebieden

Openbaar vervoer

bereikbaar met openbaar vervoer

Met de trein naar Bad  Bergzabern   of  Hinterweidenthal , vandaar verder met de  Regiobus   via  Dahn   naar  Schönau . Van mei tot oktober met de speciale treinen voor toeristen “ Bundenthaler  und  Felsenland-Express ”, op woensdag, zaterdag, zondag en feestdagen vanaf  Mannheim / Karlsruhe   tot station  Dahn , vandaar verder met de  Regiobus   via  Dahn   naar  Schönau .  

 

 

 

Routebeschrijving

B 10 bis Hinterweidenthal, weiter auf die B 427 nach Dahn-Reichenbach. Dort in Richtung Fischbach abbiegen bis Schönau. 

Parkeren

Gebüger Straße, 66996 Schönau

Coördinaten

DD
49.060341, 7.747910
DMS
49°03'37.2"N 7°44'52.5"E
UTM
32U 408530 5434918
w3w 
///rechtop.ijlings.gevlekt
Aankomst met de trein, auto, te voet of met de fiets

Boek aanbeveling door de auteur

Premium-Wanderbuch "Pfälzerwald" mit 17 Premium-Rundwegen und Streckenwegen.
Verlag: idemedia GmbH, ISBN 978 - 3 - 942779 - 54 - 8
Autoren: Ulrike Poller und Wolfgang Todt

Burgenbroschüre dreisprachig (Deutsch, Englisch, Französisch)

Grenzenloses Burgenerlebnis im Dahner Felsenland und dem angrenzenden Nordelsass/F

Das Dahner Felsenland kann als das Burgenland im Biosphärenreservat Pfälzerwald/Nordvogesen bezeichnet werden. Geheimnisvolle Felsengänge führen hinab in unterirdische Felsenkammern und Verliese, und hoch droben auf den Zinnen bieten sich oftmals grandiose Ausblicke ins sagenumwobene Dahner Felsenland.

In der Broschüre werden auf 64 Seiten, 13 Burgen/Burgruinen beschrieben (dreisprachig) und mit inspirierenden Bildern dargestellt.

Der Versand dieses Artikels erfolgt ausschließlich nach Vorkasse:Burgenbroschüre 3,70 € zzgl. Portokosten 1,55 €! 

Aanbevelingen voor de kaart van de auteur

Wander- und Radwanderkarte Dahner Felsenland 1:25.000, 8,90 €uro zzgl. Portokosten von 1,55 €uro Neu ab 2019: 6. Auflage: Wandern und Radfahren im Dahner Felsenland mit den Premium-Wanderwegen, den Haupt- und Rundwanderwegen, den Radrouten sowie dem Rettungspunkte-System im Maßstab 1:25.000, ISBN 978-3-945138-06-9

 

 

Uitrusting

Uitrusting
Stevig schoeisel, kleding naar de weersomstandigheden, bescherming tegen zon en regen, evenals voldoende eten en drinken, voor het geval er geen eetgelegenheden of winkels voorhanden of geopend zijn. Hoewel de weg doorgaans heel goed bewegwijzerd is, moet u uit veiligheidsoverwegingen steeds een geschikte wandelkaart bij zich hebben. 

 


Vragen & antwoorden

Vraag van Meiko R · 10.04.2021 · Community
Wie lange dauert die Strecke bei höherem Tempo, wenn man diese an einem Tag gehen möchte? Gibt es aktuell coronabedingte Einschränkungen?
toon meer
Beantwoord door Stefan Wurdel · 11.04.2021 · Community
Wandern oder Laufen?? Wir sind die Strecke damals gelaufen. Ca. 5 Std. haben wir benötigt. Einschränkungen wird es mit Sicherheit geben. z.B. Gastronomie und Eintritte bei Burgenbesichtigungen etc.
9 more replies
Vraag van Susana Costa · 22.08.2020 · Community
Hallo, Wo kann man auf der Route übernachten? Welche Möglichkeiten hat man da. Über eine Nachricht würde ich mich sehr freuen.
toon meer
Beantwoord door Walter Ziegler · 23.08.2020 · Community
Hallo Susana, direkt am Weg übernachten kann man nur im französischen Obersteinbach. Dort gibt es ein paar gute und preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten. Wir waren im "Alsace-Village": Urige Zimmer und ein überaus leckeres Frühstück. Sehr empfehlenswert!
2 more replies

Reviews

4,7
(22)
Stefan Altrichter 
18.04.2021 · Community
Wow! Was ein toller Weg! Das gibt verdient die volle Punktzahl! Perfekte Ausschilderung, entgegen den vorherigen Rezensionen auch in Frankreich! An einigen Stellen weicht die hier herunterladbare GPX-Datei von der tatsächlichen Wegführung ab. Es führt aber wegen der perfekten Beschilderung nicht dazu, dass man vom Weg abkommt. Offenbar wurde die Routenführung angepasst. Im Bereich der Petit Arnsbourg muss man ein wenig aufpassen, dass man den Wachtfels nicht verpasst. Es gibt einen Weg unten vorbei oder auch oben rüber. Letzteres ist empfehlenswerter ;-)
toon meer
Gedaan op 17.04.2021
Nicola H
17.06.2020 · Community
Habe die Tour in Schönau begonnen und bin begeistert von den Trails, Aussicht und Beschilderung in Deutschland. in Frankreich wurde die Beschilderung deutlich schlechter. Leider wurde der Wanderweg dann irgendwann komplett von Bulldozern blockiert und war eiegntlich nicht mehr zugänglich. Beschilderung war dann auch kaum noch einsehbar über ca. 5km. Im Wald waren dann wieder Schilder und der Weg ging normal weiter. Auf der Burgruine Froensbourg musste der weitere Weg dann richtig gesucht werden. Schade, da der Rundweg wunderschön ist.
toon meer
Stefan Wurdel
17.02.2020 · Community
Super, super langer Rundwanderweg, den man noch grad so an einem Tag machen kann. Ein schönes Brett mit sehr vielen Trails, Burgen, Höhenmeter, Aussichten, und und und… es lohnt sich wirklich, muss man gewandert sein!!
toon meer
Gedaan op 15.02.2020
Bekijk alle reviews

Foto's van anderen

+ 42

Reviews
Niveau
zwaar
Afstand
32,8 km
Duur
15:00 u
Stijgen
1.381 m
Afdalen
1.381 m
bereikbaar met openbaar vervoer Rondtocht Etappe tocht Mooi uitzicht Horeca onderweg Cultureel/historische waarde Geologisch hoogtepunt Tip van locals

Statistiek

  • 2D 3D
  • Inhoud
  • Toon afbeeldingen Verberg afbeeldingen
Features
Kaarten en paden
Duur : uur
Afstand  km
Stijgen  m
Afdalen  m
Hoogste punt  m
Laagste punt  m
Om de zoom van de kaart te veranderen, de pijlen samen schuiven.